翠云草主治风湿痹痛、跌打损伤、湿热黄疸等疾病。翠云草为卷柏科植物翠云草的全草，具有清热利湿、解毒消肿、祛风通络等功效，主要用于治疗风湿性关节炎、急性黄疸型肝炎、软组织挫伤等疾病。
1、风湿痹痛
翠云草可用于风湿性关节炎、类风湿性关节炎等疾病引起的关节肿痛、活动受限。其祛风除湿作用可缓解关节炎症反应，常与威灵仙、独活等配伍使用。风湿痹痛患者可能出现晨僵、关节变形等症状，需配合针灸或物理治疗。临床常用制剂包括翠云草颗粒、风湿骨痛胶囊。
2、跌打损伤
翠云草对软组织挫伤、瘀血肿痛有消肿止痛效果。其活血化瘀作用可促进局部血液循环，改善外伤后皮下出血、青紫斑块等症状。外用时可将鲜品捣敷患处，内服常配伍三七、红花等药物。代表中成药有跌打万花油、云南白药气雾剂。
3、湿热黄疸
翠云草能改善急性黄疸型肝炎引起的目黄、尿黄、皮肤黄染等症状。其利胆退黄功效通过促进胆汁排泄实现，常与茵陈、栀子等配伍。湿热黄疸患者可能伴有食欲减退、恶心呕吐，需监测肝功能指标。常用制剂包括茵栀黄颗粒、黄疸茵陈颗粒。
4、痈肿疮毒
翠云草对皮肤化脓性感染如疖肿、毛囊炎有解毒消肿作用。其抗菌成分可抑制金黄色葡萄球菌等病原体，缓解局部红肿热痛。外用时需清洁创面，严重感染需配合抗生素治疗。相关制剂有清热解毒口服液、连翘败毒丸。
5、淋证涩痛
翠云草可缓解泌尿系感染引起的尿频尿急、排尿灼痛。其利尿通淋功效通过增加尿量冲刷尿道实现，常配伍车前草、瞿麦等药物。淋证患者需多饮水促进代谢，反复发作需检查尿常规。常用中成药包括三金片、热淋清颗粒。
使用翠云草期间应忌食辛辣刺激食物，避免加重湿热症状。风湿病患者需注意关节保暖，外伤患者应限制患处活动。黄疸患者需定期复查肝功能，泌尿系感染患者每日饮水量应保持充足。所有适应证均需在中医师指导下用药，不可自行增减剂量或延长疗程。
