翠云草主要适用于湿热黄疸、热淋涩痛、痈肿疮毒等病症。翠云草为卷柏科植物翠云草的全草，具有清热利湿、解毒消肿的功效，常用于湿热内蕴或热毒炽盛引起的疾病。
1、湿热黄疸
翠云草能清利肝胆湿热，改善因湿热蕴结肝胆导致的目黄、身黄、小便黄等症状。常与茵陈、栀子等配伍使用，如出现皮肤瘙痒、脘腹胀满等伴随表现时，可在医生指导下使用翠云草配伍其他药物煎服。需注意避免与辛辣油腻食物同服。
2、热淋涩痛
翠云草可缓解下焦湿热引起的小便短赤、排尿灼痛等症状，多与车前草、瞿麦等同用。若伴有发热、腰酸等泌尿系统感染症状，建议配合抗生素治疗。使用期间应保持会阴清洁，每日饮水1500-2000毫升。
3、痈肿疮毒
翠云草外敷可辅助治疗热毒壅滞所致的疖肿、丹毒等皮肤感染，常配伍蒲公英、紫花地丁捣碎外敷。若出现红肿热痛加剧或化脓，应及时就医清创。过敏体质者使用前需做皮肤测试。
4、湿热泄泻
翠云草能缓解湿热型腹泻伴肛门灼热、大便黏滞等症状，多与黄连、黄芩配伍。腹泻严重出现脱水时需补充电解质，儿童患者家长需注意观察精神状态和尿量变化。
5、跌打损伤
翠云草鲜品捣敷可辅助改善局部瘀肿疼痛，常与红花、当归等活血药材配伍。若损伤后出现活动障碍或持续肿胀，建议影像学检查排除骨折。外用避免接触眼睛及黏膜。
使用翠云草期间应忌食生冷辛辣，脾胃虚寒者慎用。建议在中医师指导下根据证型配伍使用，不可自行加大剂量。治疗湿热黄疸时需定期监测肝功能，出现皮疹、恶心等不良反应应立即停药就医。保持规律作息与清淡饮食有助于增强疗效。
