连翘适用于风热感冒、痈肿疮毒、瘰疬痰核等患者，但脾胃虚寒者及孕妇慎用。连翘为木犀科植物连翘的干燥果实，具有清热解毒、消肿散结的功效，主要用于外感风热或温病初起、热毒壅盛等症。
1、风热感冒患者
连翘对风热感冒引起的发热头痛、咽喉肿痛等症状有缓解作用。其有效成分连翘酯苷能抑制病毒复制，常与金银花配伍使用。临床常用银翘解毒片、双黄连口服液、连花清瘟胶囊等含连翘的中成药治疗风热型上呼吸道感染。使用时需注意与风寒感冒鉴别，风寒感冒者禁用。
2、痈肿疮毒患者
连翘对热毒蕴结所致的皮肤化脓性感染有较好疗效。其挥发油成分能抑制金黄色葡萄球菌等致病菌生长，可配伍蒲公英、紫花地丁等药材。常见于连翘败毒丸、清热消炎宁胶囊等制剂。皮肤溃烂渗液者需配合外用消毒处理，严重感染应结合抗生素治疗。
3、瘰疬痰核患者
连翘对淋巴结结核、甲状腺结节等痰火郁结病症具有散结功效。其苯乙醇苷类成分可调节免疫功能，常与夏枯草、浙贝母同用。见于内消瘰疬丸、消瘿五海丸等方剂。需注意结核病患者应规范抗结核治疗，恶性肿瘤需优先手术或放疗。
4、温病初起者
连翘适用于温热病邪在卫分或气分阶段，症见发热微恶寒、口渴咽干等。其解热作用与抑制前列腺素合成有关，多配伍薄荷、牛蒡子。代表方剂如桑菊饮、银翘散。出现高热神昏等营血分症状时需改用清营凉血类药物。
5、湿热淋证患者
连翘对下焦湿热所致的小便淋沥涩痛有辅助治疗效果。其利尿作用与黄酮苷成分相关，常配伍车前草、滑石。见于八正合剂、三金片等成药。但肾阳虚衰型水肿及肾功能不全者不宜单用。
使用连翘制剂期间应忌食辛辣油腻，脾胃虚弱者可能出现腹泻需减量。连翘性微寒，长期服用可能损伤脾胃阳气，建议症状缓解后停用。儿童用药需严格遵医嘱，过敏体质者初次使用应观察皮肤反应。连翘与部分西药可能存在相互作用，正在服用华法林等抗凝药物者需咨询医师。储存时应置阴凉干燥处，发霉变质产品禁止使用。
