治疗腱鞘炎通常是有药物的，主要包含外用非甾体抗炎药、口服非甾体抗炎药以及部分中成药等。腱鞘炎多因手部或腕部长期、重复进行某个动作，导致肌腱与腱鞘过度摩擦而引发的无菌性炎症，出现疼痛、肿胀和活动受限。及时使用药物能有效控制炎症、缓解疼痛。
在药物治疗中，外用药物是常用的一线选择，例如双氯芬酸二乙胺乳胶剂，它可以直接作用于疼痛部位，通过皮肤吸收发挥抗炎镇痛效果，对于症状较轻的腱鞘炎患者较为适合，且全身副作用较小。口服药物方面，布洛芬缓释胶囊则适用于炎症反应较为明显、疼痛影响日常活动的情况，它能通过抑制体内的环氧化酶，减少前列腺素的合成，从而起到消炎、镇痛的作用。对于胃肠道功能较弱或存在胃溃疡风险的患者，塞来昔布胶囊作为选择性环氧化酶2抑制剂，在镇痛的同时能显著降低对胃肠道的刺激，也是医生常推荐的药物之一。此外，洛索洛芬钠贴剂提供了另一种便捷的局部给药方式，尤其适合需要持续工作、无法频繁更换敷贴的人群。在中医理论指导下，云南白药气雾剂也常用于治疗腱鞘炎，其药物成分具有活血散瘀、消肿止痛的功效，能帮助改善局部的气血循环，减轻炎症反应。需要强调的是，所有药物都应在医生或药师的指导下使用，不可自行随意服用或更改剂量，尤其当疼痛剧烈、局部出现明显的红肿热痛或者关节活动明显受限时，单纯依靠药物可能效果不佳，应尽快就医，由医生评估是否需要进行物理治疗，如超声波治疗或冲击波治疗，甚至在必要时考虑皮质类固醇局部封闭注射。
在使用药物治疗的同时，配合适当的日常护理能取得更好的康复效果。建议在急性疼痛期减少患病关节的活动，必要时使用护腕或夹板进行固定，避免提重物和重复性动作，如长时间使用手机或键盘。可以每天用温水浸泡患处15到20分钟，促进局部血液循环，缓解僵硬感。饮食上注意均衡营养，适量摄入富含优质蛋白的食物，如鸡蛋和牛奶，以及富含维生素C的蔬菜水果，如西蓝花和猕猴桃，有助于组织修复。当疼痛缓解后，可以在康复师指导下进行轻柔的伸展练习，如缓慢地伸直和弯曲手指关节，逐步恢复关节功能，防止肌腱粘连。如果症状在休息和用药后持续超过两周没有缓解，或出现手指活动时卡顿、发出弹响声等“弹响指”表现，应及时前往骨科或康复科就诊，明确诊断并调整治疗方案。
