拨云退翳丸主要用于治疗风热上扰所致的目赤肿痛、畏光流泪、视物模糊等眼科疾病。其主要适应证包括结膜炎、角膜炎、早期白内障等，需在中医师辨证后使用。
1、结膜炎
拨云退翳丸适用于风热型结膜炎，常见眼睑红肿、分泌物增多伴灼热感。方中菊花、黄芩等成分具有清热解毒作用，可缓解结膜充血症状。使用期间需避免揉眼，配合冷敷可减轻不适。若出现脓性分泌物或持续疼痛，提示可能存在细菌感染，需联用抗生素滴眼液如妥布霉素滴眼液。
2、角膜炎
对角膜浅层点状浸润引起畏光、异物感的轻度角膜炎，该药通过薄荷、蝉蜕等成分发散风热。但真菌性、病毒性角膜炎须配合更昔洛韦滴眼液等抗病原体药物治疗。使用期间应避免佩戴隐形眼镜，外出时佩戴防紫外线眼镜。
3、早期老年性白内障
对于晶状体初显混浊的早期白内障，拨云退翳丸可通过活血化瘀成分延缓进展。但晶状体明显混浊影响视力时，需考虑白内障超声乳化术等手术治疗。日常需注意控制血糖血压，补充含叶黄素食物如菠菜、蛋黄等。
4、干眼症
针对泪液蒸发过强型干眼伴随轻度炎症反应时，可短期配合人工泪液如玻璃酸钠滴眼液使用。但中重度干眼需进行睑板腺按摩或泪小点栓塞术。使用期间应减少电子屏幕使用时间，保持环境湿度。
5、睑缘炎
对油脂分泌异常导致的睑缘充血、瘙痒，该药可减轻睑缘炎性反应。需联合茶树油湿巾清洁睑缘，顽固病例可能需要多西环素口服。保持眼部清洁是预防复发的关键。
服用拨云退翳丸期间忌食辛辣刺激食物，避免熬夜用眼。药物使用2周症状无改善或出现视力下降、眼痛加剧时，应及时眼科就诊。老年患者及糖尿病患者用药需监测血糖变化，孕妇慎用。日常可通过远眺绿色植物、做眼保健操缓解视疲劳。
