愈创甘油醚糖浆可以治疗呼吸道疾病引起的咳嗽、痰多等症状，主要有上呼吸道感染、急性支气管炎、慢性支气管炎、支气管扩张等疾病。其活性成分愈创木酚甘油醚能稀释痰液，促进排痰。
愈创甘油醚糖浆适用于感冒、咽喉炎等上呼吸道感染引起的咳痰症状。这类疾病通常由病毒感染引起，伴随咽喉疼痛、鼻塞等症状。药物通过刺激胃黏膜反射性促进支气管分泌，降低痰液黏稠度。用药期间需观察痰液性状变化，若出现黄绿色脓痰可能提示细菌感染。该药物不宜与强效镇咳药联用，避免抑制排痰。
该药可缓解急性支气管炎导致的黏痰不易咳出。急性支气管炎多由病毒或细菌感染引发，表现为咳嗽伴胸骨后疼痛。愈创甘油醚通过增加呼吸道液体分泌，帮助松动黏附在支气管壁的分泌物。使用时应配合适量饮水，痰量过多时需注意体位引流。若用药3天后症状无改善或出现发热，需要进一步就医。
对于慢性支气管炎患者的痰液黏稠症状，愈创甘油醚糖浆能改善排痰功能。慢性支气管炎常见于长期吸烟者，特征为持续3个月以上的慢性咳嗽。药物通过增强纤毛运动促进痰液排出，但需注意该病需配合戒烟等综合治疗。痰液带血或突然加重时应警惕合并感染或其它并发症。
支气管扩张患者适用愈创甘油醚糖浆辅助排痰。支气管扩张是结构性肺病，常表现为大量脓痰和反复感染。药物能减少痰液潴留，但不能改变支气管结构异常。需配合体位引流等物理疗法，出现咯血或呼吸困难需立即就医。长期使用者应定期评估肝肾功能。
该药亦可用于肺炎恢复期、尘肺等疾病伴痰液黏稠的情况。这些疾病可能导致肺泡或间质损伤，产生异常分泌物。用药需在医生指导下进行，特别关注基础疾病的治疗。存在严重肝功能不全患者应调整剂量，避免与其他含相同成分药物联用。
使用愈创甘油醚糖浆需遵医嘱，不可自行调整疗程。服药期间建议每日饮水超过2000毫升，保持居室空气湿润。若出现皮疹、胸闷等过敏症状应立即停药。慢性病患者用药超过1周需复诊评估疗效。平时应加强呼吸锻炼，避免接触刺激性气体，吸烟者务必戒烟。
