连翘适用于风热感冒、痈肿疮毒、瘰疬痰核、热淋涩痛等疾病。连翘是木犀科植物连翘的干燥果实，具有清热解毒、消肿散结、疏散风热的功效，主要用于外感风热或温病初起所致的发热、头痛、咳嗽等症状，以及热毒壅盛引起的疮疡肿毒、瘰疬结核、小便短赤涩痛等病症。
1、风热感冒
连翘适用于风热感冒引起的发热、头痛、咳嗽、咽喉肿痛等症状。风热感冒多因外感风热邪气所致，连翘能疏散风热，清热解毒，常与金银花、薄荷等药物配伍使用，如银翘散。风热感冒患者可能出现鼻塞流黄涕、口渴喜饮、舌红苔薄黄等表现。治疗风热感冒可使用银翘解毒片、连花清瘟胶囊、桑菊感冒片等中成药。
2、痈肿疮毒
连翘适用于热毒壅盛所致的痈肿疮毒。热毒壅盛可导致局部红肿热痛，甚至化脓溃烂，连翘能清热解毒，消肿散结，常与蒲公英、紫花地丁等药物同用。痈肿疮毒患者可能出现皮肤局部红肿、疼痛剧烈、发热等症状。治疗痈肿疮毒可使用连翘败毒丸、牛黄解毒片、清热解毒口服液等药物。
3、瘰疬痰核
连翘适用于瘰疬痰核等病症。瘰疬痰核多因痰火郁结所致，表现为颈部或腋下出现结节，连翘能清热散结，常与夏枯草、浙贝母等药物配伍使用。瘰疬痰核患者可能出现皮下结节、压痛、局部皮肤颜色改变等表现。治疗瘰疬痰核可使用内消瘰疬丸、夏枯草膏、小金丸等中成药。
4、热淋涩痛
连翘适用于热淋涩痛等泌尿系统感染症状。热淋多因湿热下注膀胱所致，表现为小便短赤、灼热涩痛，连翘能清热利尿，常与车前子、滑石等药物同用。热淋涩痛患者可能出现尿频、尿急、尿痛、小腹不适等症状。治疗热淋涩痛可使用三金片、热淋清颗粒、八正合剂等药物。
5、温病初起
连翘适用于温病初起所致的发热、口渴、头痛等症状。温病多因感受温热邪气引起，连翘能透表清热，常与金银花、薄荷等药物配伍使用。温病初起患者可能出现高热不退、面红目赤、舌红苔黄等表现。治疗温病初起可使用清开灵颗粒、安宫牛黄丸、紫雪散等中成药。
使用连翘时应注意，脾胃虚寒者慎用，孕妇应在医师指导下使用。连翘性微寒，长期大量使用可能导致胃肠不适。服用连翘制剂期间应避免辛辣刺激性食物，保持饮食清淡。若症状持续或加重，应及时就医，在医生指导下调整用药方案。日常应注意休息，多饮水，适当锻炼以增强体质。
