连翘主要适用于风热感冒、痈肿疮毒、瘰疬痰核、热淋涩痛、丹毒等疾病。建议及时就医，在医生指导下使用连翘及相关药物，并配合饮食调理。
1、风热感冒
连翘具有清热解毒、疏散风热的功效，适用于风热感冒引起的发热、头痛、咳嗽、咽喉肿痛等症状。其有效成分连翘苷等能抑制病毒复制，减轻炎症反应。常与金银花、薄荷等配伍使用，如银翘解毒片。需注意风寒感冒患者不宜使用。
2、痈肿疮毒
连翘可治疗皮肤软组织感染形成的痈疽疔疮，通过抑制金黄色葡萄球菌等病原微生物生长，缓解局部红肿热痛。临床多与蒲公英、紫花地丁等配伍制成外用制剂，如连翘败毒膏。破溃后需配合外科处理。
3、瘰疬痰核
对于淋巴结结核形成的瘰疬，连翘能软坚散结，常与夏枯草、玄参等同用。其抗结核成分可抑制结核分枝杆菌增殖，改善淋巴结肿大、疼痛症状。需配合规范抗结核治疗，疗程较长。
4、热淋涩痛
连翘对泌尿系统感染导致的小便短赤、灼热刺痛有缓解作用，通过利尿通淋和抗菌效应减轻症状。多与车前草、瞿麦等组成复方，如八正合剂。反复发作需排查泌尿系结构异常。
5、丹毒
连翘可用于溶血性链球菌引起的急性网状淋巴管炎，表现为皮肤大片红斑伴发热。其抗炎成分能降低毛细血管通透性，常与黄连、黄芩配伍使用，如黄连解毒汤。严重者需静脉用抗生素。
使用连翘期间应避免辛辣刺激性食物，多饮水促进代谢。风热感冒者可适量食用梨、菊花等清热食材；皮肤感染者需保持患处清洁干燥；泌尿系统炎症患者建议增加冬瓜、薏苡仁等利尿食物的摄入。连翘性微寒，脾胃虚寒者慎用，用药期间出现腹泻等不适应及时就诊。
